ファニーゲームU.S.A.

2007年　
アメリカ／フランス／イギリス
監督：ミヒャエル・ハネケ
出演：ナオミ・ワッツ／ティム・ロス／マイケル・ビットン／ブラディ・コルベット／デヴォン・ギアハート／ボイド・ゲインズ／シオバン・ファロン・ホーガン

10Aug.'09　DVD
★★★★☆

キャストがハリウッドの俳優になっただけで、
1997年に公開のオリジナルと、
台詞もカメラのアングルも音楽も、ほとんど同じ。

ハネケがハリウッドで『ファニーゲーム』を撮るにあたって、
自分が監督になることと、
内容を変えないことを条件にしたらしい。
ハネケのこの映画へのこだわりは相当なものだろう。
ある意味、ハリウッドへの挑戦？　ともとれる。　

ハリウッドの方が、新しいのだから当然なんだけど、
映像が垢抜けて明るい印象。家具とか、服とか。
ナオミ・ワッツの泣きはらした顔に迫力があって、
ティム・ロスはセレブなおとうさんが似合ってて、
犯人ふたりが、似た雰囲気のせいか、
その存在だけでいやーな感じを醸し出していて、
こちらもこちらで、すごいかも。

逆に古いからか、
オリジナルの方がひたひたと恐怖が増していくように感じた。

どっちを観ても、不快になる、後味が悪い、のは変わらない。
(2009.8.12)